LEGAL ADVICE
Here is the professional English translation for your Legal Notice. I have ensured the terminology aligns with international standards while respecting the specific Spanish legal references (LSSI-CE).
1. Identifying Information
In compliance with the information duty established in Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following data is provided:
2. Users
The access and/or use of this portal attributes the status of USER, who accepts, from said access and/or use, the General Conditions of Use reflected herein.
3. Use of the Portal
RouletteCharters.com provides access to a multitude of information, services, programs, or data (hereinafter, "the content") on the Internet belonging to the owner. The USER assumes responsibility for the use of the portal. This responsibility extends to any registration that may be necessary to access certain services or content. In such registration, the USER shall be responsible for providing truthful and lawful information.
4. Intellectual and Industrial Property
The owner, by itself or as an assignee, owns all intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (including, but not limited to: images, sound, audio, video, software, or texts; trademarks or logos, color combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access, and use, etc.).All rights reserved. Pursuant to the provisions of Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution, and public communication, including the method of making available, of all or part of the contents of this website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, are expressly prohibited without the authorization of the owner.
5. Disclaimer of Warranties and Liability
The website owner is not liable, under any circumstances, for damages of any nature that may be caused by, including but not limited to: errors or omissions in the content, lack of availability of the portal, or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content, despite having adopted all the necessary technological measures to prevent it.
6. Modifications
The owner reserves the right to make any modifications deemed appropriate to its portal without prior notice, being able to change, delete, or add both the content and services provided through it and the way in which they are presented or located on the portal.
7. Links
In the event that roulettecharters.com provides links or hyperlinks to other Internet sites, the owner shall not exercise any type of control over said sites and content. In no case shall the owner assume any responsibility for the contents of any link belonging to a third-party website.
8. Right of Exclusion
The owner reserves the right to deny or withdraw access to the portal and/or the services offered without prior notice, at its own request or that of a third party, to those users who fail to comply with these General Conditions of Use.
9. Applicable Law and Jurisdiction
The relationship between the owner and the USER shall be governed by current Spanish regulations, and any controversy shall be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Santa Cruz de Tenerife.
1. Identifying Information
In compliance with the information duty established in Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following data is provided:
- Website Owner: H.S.G. Fortes SL
- Tax ID (NIF/CIF): B38217519
- Registered Office: Avda. Santa Cruz 204 San Isidro (38611), Santa Cruz de Tenerife, Spain - Canary Islands
- Email: info@roulettecharters.com
- Website: www.roulettecharters.com
2. Users
The access and/or use of this portal attributes the status of USER, who accepts, from said access and/or use, the General Conditions of Use reflected herein.
3. Use of the Portal
RouletteCharters.com provides access to a multitude of information, services, programs, or data (hereinafter, "the content") on the Internet belonging to the owner. The USER assumes responsibility for the use of the portal. This responsibility extends to any registration that may be necessary to access certain services or content. In such registration, the USER shall be responsible for providing truthful and lawful information.
4. Intellectual and Industrial Property
The owner, by itself or as an assignee, owns all intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (including, but not limited to: images, sound, audio, video, software, or texts; trademarks or logos, color combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access, and use, etc.).All rights reserved. Pursuant to the provisions of Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution, and public communication, including the method of making available, of all or part of the contents of this website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, are expressly prohibited without the authorization of the owner.
5. Disclaimer of Warranties and Liability
The website owner is not liable, under any circumstances, for damages of any nature that may be caused by, including but not limited to: errors or omissions in the content, lack of availability of the portal, or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content, despite having adopted all the necessary technological measures to prevent it.
6. Modifications
The owner reserves the right to make any modifications deemed appropriate to its portal without prior notice, being able to change, delete, or add both the content and services provided through it and the way in which they are presented or located on the portal.
7. Links
In the event that roulettecharters.com provides links or hyperlinks to other Internet sites, the owner shall not exercise any type of control over said sites and content. In no case shall the owner assume any responsibility for the contents of any link belonging to a third-party website.
8. Right of Exclusion
The owner reserves the right to deny or withdraw access to the portal and/or the services offered without prior notice, at its own request or that of a third party, to those users who fail to comply with these General Conditions of Use.
9. Applicable Law and Jurisdiction
The relationship between the owner and the USER shall be governed by current Spanish regulations, and any controversy shall be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Santa Cruz de Tenerife.